Kérjük, az oldalra történő belépés előtt figyelmesen olvasd el az alábbiakat!
Az oldal erotikus tartalma miatt csak 18 éven felülieknek ajánlott! Az oldal tartalmai az Mttv. által rögzített besorolás szerinti V. vagy VI. kategóriába tartozik, és a kiskorúakra káros hatással lehetnek. Ha korlátoznád a korhatáros tartalmak elérését a gépen, használj szűrőprogramot.
A weboldalon "cookie-kat" ("sütiket") használunk, hogy biztonságos böngészés mellett a legjobb felhasználói élményt nyújthassuk látogatóinknak. A cookie beállítások igény esetén bármikor megváltoztathatók a böngésző beállításaiban. (További információk)
Szerintem hagyd, ne írd át. Jó ez így. Egyetértek Anderas6-al, de ettől még lehet élvezni a művet. Én is sokat olvasok a nevezett oldalon, van egy sajátos ritmusa és üteme a jó és jobb írásoknak, ezt el kell fogadni.
A másik, ami szembeötlött. Aki a Literotica iróit, vagy olvasóit lesajnálja és szinvonaltalannak tarja, "a feje fölé köp". Hasonló igényességű mindkét oldal. Ott is időnként generative fejlesztenek, de nem a tökély, és az olvasói sem különbek. Itt ha elkezdene valaki publikálni egy szerelmesregényt, olyan cuppogós részekkel, amibe talán még én is belepirulnék, le lenne pontozva. Mondván "uncsi, sok a körítés". De ott legalább meg van a lehetősége az (önkéntes)szerkesztői segítségnek. Ha az író nem képes helyesen írni, segít neki valaki. Hans C Andersen se volt egy helyesíró, de jó sztorikat írt.
Igazatok van. Talán túlságosan tiszteletem az eredeti írót, és ezért igyekeztem minél pontosabban lefordítani. Viszont ettől meg mesterkélt, és helyenként magyartalan lett. Gondolkodtam, mi a teendő. Átírhatnám -- de tudjuk, hogy amit én írok annak milyen a sikere, azaz nem jó --, de ha átírom, akkor már az enyém, de vajon ér annyit ez az egész?
Jöhet a folytatás! 🙂
Itt ha elkezdene valaki publikálni egy szerelmesregényt, olyan cuppogós részekkel, amibe talán még én is belepirulnék, le lenne pontozva. Mondván "uncsi, sok a körítés".
De ott legalább meg van a lehetősége az (önkéntes)szerkesztői segítségnek. Ha az író nem képes helyesen írni, segít neki valaki. Hans C Andersen se volt egy helyesíró, de jó sztorikat írt.
Gondolkodtam, mi a teendő. Átírhatnám -- de tudjuk, hogy amit én írok annak milyen a sikere, azaz nem jó --, de ha átírom, akkor már az enyém, de vajon ér annyit ez az egész?